Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 41:27

Algemeen

Aantekeningen

[Ik,] de Eerste [zeg] tot Sion: Zie, zie [ze daar]! en tot Jeruzalem; Ik zal een blijden boodschapper geven.

• [Ik,] de Eerste [zeg] tot Sion, of "als eerste heb ik tot Sion [gezegd]" (Naardense Bijbel; NETBible), of "Ik was de eerste die Sion verkondigde" (NBV; HSV).
• Sion, Sion een berg in Juda, meestal synoniem met Jeruzalem of met Israël, of meer specifiek de plek waar de tempel is.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

[Ik,] de Eerste [zeg] tot Sion: Zie, zie [ze daar]! en tot Jeruzalem; Ik zal een blijden boodschapper geven.

• הִנָּ֑ם MT; הנומהx1QIsa^a;
• אֶתֵּֽן MT 1QIsa^b;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 1Q8=1QIsa^b (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!